Posts

Posted on

Predstava Gluvi Dorijan Grej – inkluzivni potencijal utopije, izvedena je 4. aprila u okviru projekta Akcija za inkluzivniju kulturu. 

Predstava je pristupačna gluvim i nagluvim osobama kroz ravnopravnu upotrebu srpskog govornog i znakovnog jezika u sklopu glumačkih uloga i slepim i slabovidim osobama kroz audiodeskripciju. 

Za slepe i slabovide osobe smo pre početka predstave organizovali taktilno vođenje, tokom koga su gledaoci imali priliku da se upoznaju sa pozorišnim prostorom, scenografijom, rekvizitom, glumcima i njihovim kostimima. Nakon predstave organizovan je razgovor o predstavi i pristupačnosti u pozorištu na kome su učestvovali reditelj i glumci predstave, a publika je imala niz interesantnih pitanja i komentara. Razgovor je bio preveden na srpski znakovni jezik i tako bio pristupačan gluvim osobama.

Scenario i režiju potpisuje Nenad Čolić, u predstavi igraju Darko Nikolić, Stojan Simić, Vera Jovanović i Marko Potkonjak, asistent reditelja je bio Marko Potkonjak, umetnički i tehnički saradnik bio je Dejan Stojković, a scenografiju i kostim, kao i dizajn vizuelnog materijala radila je Ivana Čolić. Za tumačenje na znakovni jezik bila je zadužena Vera Jovanović, a za audiodeskripciju Violeta Vlaški i Boris Dončić. 

Projekat se realizuje u okviru programa,,EU Resurs centar za civilno društvo u Srbiji” koji Beogradska otvorena škola sprovodi u partnerstvu sa partnerima uz podršku Evropske unije. 

Fotografije iz predstave ,,Gluvi Dorijan Grej” – inkluzivni potencijal utopije sa izvođenja predstave 04.04.2026. u PLAVOM pozorištu – fotograf: Dragan Mihajlović

Posted on

Konferencija Inkluzivna kultura – kultura inkluzije u Evropskoj kući u Beogradu

U okviru projekta PLAVOG pozorišta Akcija za inkluzivniju kulturu 3. aprila je održana konferencija Inkluzivna kultura – kultura inkluzije u Evropskoj kući u Beogradu. Tema konferencije je bila participacija i dostupnost programa iz kulture svim građanima.

Konferenciju su otvorile Dubravka Vujinović iz PLAVOG pozorišta i Jana Žarković ispred Evropske kuće, a učesnicima se obratila i Angelina Ivanović ispred Beogradske otvorene škole.

Nemanja Krstić iz Centra za empirijske studije kulture jugoistočne Evrope (CESK) iz Niša je predstavio rezultate istraživanja Potrebe i prepreke u vezi sa učesćem u kulturnim aktivnostima.

U panel diskusiji Kako do inkluzivnije kulture, koju je moderirala Dubravka Vujinović, učestvovali su Nikola Radojlović, stand-up komičar, Darko Nikolić, glumac i performer na znakovnom jeziku (PLAVO pozorište/ KUD gluvih Beograda „Radivoj Popović“), Snežana Lazarević, izvršna direktorka Inicijative za prava osoba sa mentalnim invaliditetom (MDRI-s) i Milan Janković, izvršni direktor Akadmske inkluzivne asocijacije, aktivista i autor.

Fokus grupu Izazovi u prisustvovanju, učestvovanju i organizaciji pristupačnih kulturnih aktivnosti su moderirali glumci PLAVOG pozorišta, Maša Jelić, Dejan Stojković i Marko Potkonjak, uz asistenciju Nemanje Krstića, Vesne Ilić, Nevene Prvulj i Nikoline Stevanović. U fokus grupi su učestvovale kolege iz institucija kulture i nezavisnih kulturnih organizacija, umetnici, predstavnici organizacija osoba sa invaliditetom, kao i zainteresovani građani, osobe sa i bez invaliditeta. Nakon fokus grupe prezentovani su dobijeni rezultati koji će u vidu preporuka biti predočeni predstavnicima donosilaca odluka.

Zahvaljujući tumačima na znakovni jezik, Veri Jovanović i Desanki Žižić, konferencija je bila dostupna gluvim osobama.

Zahvaljujemo se svim učesnicima konferencije kao i Evropskoj kući na gostoprimstvu i vidimo se 28. aprila na konferenciji u Nišu.

Projekat se realizuje u okviru 

programa,,EU Resurs centar za civilno društvo u Srbiji” koji Beogradska otvorena škola sprovodi u partnerstvu sa partnerima uz podršku Evropske unije. 

#euzatebe #eurc #beogradskaotvorenaškola #euresurscentar


Posted on

„Izgradnja kapaciteta za upravljanje pristupačnošću za pozorišne operatere“ – Cattolica (Italija)

PLAVO pozorište je u saradnji sa Kulturno-umetničkim društvom gluvih Beograda „Radivoj Popović“, poslednju nedelju februara provelo u Katolici (Italija), gde je učestvovalo na internacionalnoj radionici „Izgradnja kapaciteta za upravljanje pristupačnošću za pozorišne operatere“.

Radionicu je organizovala Fondacija ATER u Teatro della Regina, a održala se u okviru evropskog projekta „We Want More“, na kome je PLAVO pozorište partner. Na radionici je bilo više od 30 učesnika iz različitih evropskih zemalja, uključujući oko 30 članova partnerskih organizacija projekta i njihovih zainteresovanih strana.

Članovi našeg tima bili su angažovani u nekoliko aktivnosti:

Vera Jovanović bila je jedna od predavača u sesiji „Fokus na usluge pristupačnosti: titlovi i znakovni jezik“.

Stojan Simić bio je među govornicima okruglog stola „Preispitivanje pristupa: Dijalog o politici, praksi i invaliditetu u scenskim umetnostima“.

Vojislav Đorđević, kao član savetodavnog odbora projekta, učestvovao je u fokus grupi pod nazivom „Evropski pristupi učešću i pristupačnosti“, koju su moderirali i facilitirali članovi partnerskih organizacija projekta, uključujući Dubravku Vujinović i Marka Potkonjaka.

Zahvalni smo Fondaciji ATER na fantastičnoj organizaciji događaja, kao i našim projektnim partnerima – FEDAPAS, Sao Luiz, THEAMA, Festivalu Sommerblut i EUTOPIJI – na odličnom timskom radu.

Sledeća stanica projekta je Beograd u junu 2026!