PASAŽ


Koprodukcija evropskog laboratorijskog pozorišta
u okviru projekta JUSTLAB

4. april u 20h, Centar za kulturnu dekontaminaciju, Birčaninova 21, Beograd

PLAVO pozorište – Teatarlabor Bilefeld – Grotovski institut (Teatr ZAR)

Kada razmišljamo o pravdi, mislimo na neku vrstu ravnoteže. Bilo da se radi o ljudskim bićima koja traže ravnotežu sa prirodom i svim bićima koja žive na ovoj planeti, ili o ideji pravde u društvenom i političkom životu, ili čak o opštoj želji za harmonijom. Sve navedeno se susreće u jednoj potrebi oličenoj u hrabrosti za pobunom, za promenom, za prolaskom kroz pasaž.

Svi mi koji nismo zadovoljni svetom u kome živimo i koji čeznemo za nekim boljim svetom, nosimo u sebi osećanje nepravde. Ovaj uznemirujući impuls u našim dušama stalno poziva na pobunu. Ova pobuna, međutim, nikada ne može dovesti do pobede. To je pobuna sa kojom ne možemo da živimo, međutim, ne možemo ni bez nje. Upravo ovaj paradoks je ono što nas čini ljudima u svetu u kome mašine nadjačavaju duh i u kome je sve manje empatije.

Predstava je dostupna gluvim gledaocima uz obezbeđen prevod na znakovni jezik.

PLAVO pozorište – pozorišna laboratorija
Režija i dramaturgija Nenad Čolić  / Glumci Masa Jelic, Dejan Stojković, Marko Potkonjak, Svetlana Ivanov /Dizajn kostima i scenografije Ivana Čolić  / Menadžerka projekta Dubravka Vujinović  / Video i fotografija Jelena Mitrović, Nikola Mitrović, Anđela Đokić, Anđela Petrovski / Tekst Franc Kafka, Antonen Arto, Anna Ahmatova   Muzika songovi Rose Balistreri

Teatarlabor Bilefeld
Režija Indira Heidemann  / Dramaturgija Ninke Overbeek  / Glumci Thomas Behrend, Stefanie Taubert, Alina Tinnefeld / Video i fotografija Jörn Josiek  / Scenografija Ralf Bensel / Tekst inspirisan Frederikom Matijasom Aleksanrdom, Donom Haravej, Rihardom Vagnerom

Grotovski institut – Teatar ZAR
Dramaturgija i režija Jarosław Fret  / Glumci Katya Egorova, Aleksandra Kugacz-Semerci, Mertcan Semerci, Monika Wachowicz  / Svetlo Maciej Mądry / Menadžer projekta Jarosław Siejkowski

Fotografija: Tobiasz Papuczys

Predstava  PASAŽ je nastala u okviru međunarodnog projekta Paradoks pravde – koprodukcija evropskog laboratorijskog pozorišta (JUSTLAB) koji sufinansira Evroska unija kroz program Kreativna Evropa, čiji je koordinator PLAVO pozorište, a partneri su Teatarlabor Bilefeld iz Nemačke i Grotovski institut iz Poljske. Glavne aktivnosti projekta čine laboratorijski rad na stvaranju pozorišne koprodukcije, testiranje metodologije u interakciji sa lokalnom publikom, posebno osetljivim grupama, izvođenje predstave u tri zemlje uključujući živi prenos i tumačenje na znakovni jezik, izrada online Arhive znanja.

Paradoks pravde – JUSTLAB

www.justlab-online.eu

www.facebook.com/profile.php?id=100090769350231

www.instagram.com/justlab_theatre_coproduction/

„Finansirano sredstvima Evropske unije. Izneseni stavovi i mišljanja su stavovi i mišljanja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Evropske unije ili Evropske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Evropska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih”.

This image has an empty alt attribute; its file name is logoi-2-1.png
This image has an empty alt attribute; its file name is logoi-3-1.png

“EKSPANZIJA ŽIVOTA – MANIFEST”

Javna prezentacija edukativno-kreativnog projekta inkluzije mladih osoba sa hendikepom „Oda različitosti 2“

Plavo pozorište, Miloša Pocerca 23a, Beograd: 8. decembar 2023. u 20h

Kulturni centar Zrenjanina, Narodne omladine 1 , Zrenjanin: 10. decembar 2023. u 19h

Studentski kulturni centar Kragujevac, Radoja Domanovića 12: 13. decembar 2023. u 19h

Edukatori: Maša Jelić, Marko Potkonjak

Učesnici: Bogdan Bogosavljević, Tašana Dejanović, Dušan Dobrosavljević, Andrijana Jelić, Vasilije Kojić, Vukašin Kuzmanović, Aleksandra Novitović, Jovana Plavšić, Nikoleta Stanišić, Ilija Urošević, Petra Vučković

Koordinatorka: Dubravka Vujinović

Dizajn štampanog materijala: Ivana Čolić

Fotografija: Andrijana Pajović

Tehnika: Dejan Stojković

Supervizija: Nenad Čolić

Partneri na projektu: Akademska inkluzivna asocijacija, Kulturni centar Zrenjanina i Studentski kulturni centar Kragujevac

Prezentacija „EKSPANZIJA ŽIVOTA – MANIFEST“ nastala je kao rezultat edukatvno – kreativnog projekta inkluzije mladih osoba sa hendikepom „Oda različitosti 2“. Kroz obuku u sferi tehnika savremenog pozorišta, mladi su dobili sredstva da na kreativan način, javno podele svoja razmišljanja o svetu u kojem žive, svoje pobune, ambicije, snove.

Inspiraciju smo pronašli u avangardnoj srpskoj umetnosti između dva rata, a naročito u Zenitizmu, kao prostoru aktivizma, eksperimentisanja, pomeranja granica, odbacivanja pravila i konvencija, otkrivanja,

preispitivanja smisla lične i društvene stvarnosti. Kao i u zenitističkom manifestu Ljubomira Micića i u ovom kreativnom procesu sve se događa u cilju kontakta sa NEPOSREDNIM ŽIVOTOM. Maša Jelić

„Naš put je samo napred – preko svega što je bilo. Dole blede tradicije, sistemi i granice! Granice su za ograničene. Mi idemo… idemo. Mi putujemo iz haosa da stvorimo delo.“ Ljubomir Micić

Пројекат: „Ода различитости 2, едукативно-креативни пројекат инклузије младих особа са хендикепом” спроводи: ПЛАВО позориште – позоришна лабораторија финансира: Министарство туризма и омладине Републике Србије

Stavovi izraženi u ovom radu isključiva su odgovornost autora i njegovih saradnika i ne predstavljaju zvanični stav Ministarstva turizma i omladine i Sekretarijata za kulturu grada Beograda.

“I PSYCHI TIS ANTIGONIS” u Grotovski Institutu, Vroclav

Od 31. oktobra do 6. novembra 2023. godine PLAVO pozorište je na poziv Grotovski instituta putovalo u Vroclav (Poljska), kako bi učestvovalo na proslavi 20 godina postojanja i rada Teatra ZAR.

Grotovski institut je institucija kulture grada Vroclava posvećena dokumentovanju i širenju znanja o Ježiju Grotovskom i njegovom Laboratorijskom pozorištu, kao i održavanju događaja koji korespondiraju sa idejama postavljenim u kreativnoj praksi Grotovskog. Grotovski institut održava svoje programe na četiri lokacije, među kojima centralno mesto ima istorijska zgrada na vroclavskom trgu Rinek, u kojoj je bilo smešteno Laboratorijsko pozorište Grotovskog, gde je upravo PLAVO pozorište izvelo svoju predstavu.

Teatar ZAR je multinacionalna grupa koja je nastala tokom istraživačkih ekspedicija u Gruziju između 1999. i 2003. Tokom ovih ekspedicija prikupili su obilje muzičkog materijala, uključujući jezgro vekovnih polifonih pesama koje svoje korene vuku od početka ljudske ere i verovatno su najstariji oblici polifonije na svetu.

Saradnja između PLAVOG pozorišta i Grotovski instituta i Teatra ZAR datira od 2001. godine i realizuje se kroz učešće na različitim festivalima, skupovima i konferencijama, a odnedavno i kroz zajednički projekat međunarodne saradnje.

PLAVO pozorište je imalo čast da svoju najnoviju pozorišnu predstavu I PSICHI TIS ANTIGONIS izvede u povodu dvadesete godišnjice Teatra ZAR 4. novembra 2023. godine u istorijskom prostoru Laboratorijskog pozorišta Grotovskog, i da je podeli sa brojnim kolegama i prijateljima. Predstava je bazirana na  delu „Tri Gvineje” Virdžinije Vulf i Sofoklovoj „Antigoni”. To je antiratna predstava inspirisana idejama Jednakosti, Pravde i Slobode, predstava sa inkluzivnim pristupom, podjednako dostupna i gluvoj i čujućoj publici.

Pored izvođenja predstave, tokom posete Vroclavu, PLAVO pozorište je od 2. do 5. novembra realizovalo različite susrete i prezentacije sa kolegama iz Poljske i Nemačke.

Podržali:

I PSYCHI TIS ANTIGONIS u okviru globalne kampanje “Orange the World – 16 dana aktivizma protiv rodno zasnovanog nasilja”

U okviru globalne kampanje “Orange the World – 16 dana aktivizma protiv rodno zasnovanog nasilja”, koju u Srbiji sprovodi Delegacija EU, PLAVO pozorište će izvesti inkluzivnu predstavu I PSYCHI TIS ANTIGONIS, kojom će obeležiti i međunarodni dan osoba sa invaliditetom, 4. decembra od 19.30 časova u svom prostoru u ulici Miloša Pocerca 23a.

Scenario i režija: Nenad Čolić

Glumci: Maša Jelić, Dejan Stojković, Marko Potkonjak, Vera Jovanović

Scenografija i kostim: Ivana Čolić

Dizajn vizuelnog materijala: Ivana Čolić

Operativna direktorka: Dubravka Vujinović

Fotografija: Andrijana Pajović

„U ovom svetu u kojem živimo i koji poznajemo, ili bar mislimo da ga poznajemo, svaki muškarac je na neki način „Vladar“ i svaka žena je u izvesnoj meri „Feministkinja“. Samo je pitanje koliko su to osvestili, ili koliko to žele da osveste. Te dve pozicije su suprotstavljene, stoje jedna naspram druge u odnosu konfrontacije, jer Vladar teži dominaciji, a Feministkinja tome pruža otpor i teži odnosu jednakosti dve ravnopravne strane.“ Nenad Čolić

Predstava je dostupna gluvim gledaocima. Ulaz besplatan.

Zbog ograničenog broja mesta, obavezne su prijave: plavopozoriste@gmail.com, 061 192 79 09.

pozorišna laboratorija