Scenario i režija: Nenad Čolić

Glumci: Ranko Trifković, Dejan Stojković, Maša Jelić, Jelena Martinović, Marko Potkonjak

Dizajn scene i kostima: Ivana Čolić

Dizajn plakata i programa: Ivana Čolić

Operativni direktor: Dubravka Vujinović

Tekst: Franc Kafka: „Pismo ocu“

Muzika: The Rolling Stones, Ludwig van Beethoven, Klezmatics
Premijera: 25. oktobar 2008 Bilefeld, Nemačka

Produkcija: Plavo pozorište

Pomogli: Skupština grada Beograda – Sekretarijata za kulturu i Švajcarski programa za kulturu na Zapadnom Balkanu

Festivali: 360° 2008 – Bilefeld, Nemačka; OFF 2009 – Drezden i Kemnic, Nemačka; Svet kao mesto istine/Eastern Line 2009 – Vroclav, Poljska; INFANT 2009 – Novi Sad; Pozorište Ogledala i uspomene 2009 – Milano, Italija

 

„Svi mi imamo krila, ali ih ne koristimo i kada bismo mogli da ih pokidamo, to bismo uradili.“

Franc Kafka

 

„Franc Kafka je napisao jedno pismo i svom ocu. To pismo nije nikada poslao. Nemamo saznanje da ga je otac ikada pročitao. Ali pročitali su ga milioni čitalaca širom sveta, milioni očeva, milioni majki, milioni sinova i ćerki. Možda je pismo njima i bilo namenjeno. Poznato je da je Kafka pred sam kraj svog života prekucao pismo na pisaćoj mašini, a to je radio samo kada je nameravao nešto da objavi. Kafka je napisao mnogo pisama. Čitav njegov život je jedna velika prepiska. Ali Pismo ocu je drugačije. Pismo ocu otključava sva vrata. U njemu Franc objašnjava zašto otac snosi deo krivice za njihov otudjen odnos. Još i danas postoje mnogi koji se pitaju – gde počinje taj mučan i usamljen život i o čemu govori taj genijalan um kada u svojim zapisima, dnevnicima, pripovetkama i romanima piše o svetu koji ga okružuje i koji on ne razume? A tamo, u Pismu ocu, stoji najeksplicitniji odgovor na to pitanje. Kafka u jednom trenutku kaže obraćajući se ocu Moje pisanje je govorilo o tebi. U istom tom pismu, negde u sredini, može se naći i jedan naizgled nevažan detalj. Kafka, zapravo, nije voleo da pleše. Na jednom mestu u pismu on kaže da je, od odlazaka u hram, u njegovom detinjstvu, jedino plesanje bilo još dosadnije. Možda se jedan ovakav stav može lako povezati sa ličnošću Franca Kafke, a možda je već tada, u detinjstvu, sve bilo kasno. Volja je već bila slomljena.“

                                                        Nenad Čolić

 „Ako se najsitnija sitnica zaista spozna, sve će biti spoznato.“

Franc Kafka, iz Kratkih priča, po izboru Ranka Trifkovića

„Sreća, biti zajedno sa ljudima.“

Franc Kafka, iz Dnevnika, po izboru Dejana Stojkovića

„Sve je preterivanje, samo je želja istinita. Isključivo strasna želja ne može biti preterana.“

Franc Kafka, iz Pisama Mileni, po izboru Maše Jelić

„Poznajem dobro užas samoće, ne toliko usamljenosti zbog samoće, koliko usamljenosti među ljudima.“

Franc Kafka, iz Pisma Maksu Brodu, po izboru Jelene Martinović

„Samo oni koji pate od iste boljke, razumeju se uzajamno.“                    

Franc Kafka, iz Dnevnika, po izboru Marka Potkonjaka